Wat voorafging:
Wil je het uitvechten?
Kom maar op. Stop dat mes weg.
Dat zal ik zeker wegstoppen.
ln je maag, vuile yank.
Hou op. lan, stop.
Een van onze matrozen is vermoord.
De Australiërs hebben de verdachte ingerekend.
Overste Brumby vraagt onze assistentie.
Gunny, het gaat er hier wild aan toe.
lk heb niet zoveel blote borsten gezien sinds...
Sinds wanneer, Bud? -Harriet?
Hier nemen we de rotonde linksom.
lk heb hem niet vermoord. -lk geloof u niet.
Je man wordt verdacht van moord. -Wil je een microfoon?
Maar hier moet je een Australische bikini aan.
lk durf het bijna niet te vragen... -Die is ook tweedelig.
Een hoed en een broekje.
Meneer, is dat Clayton Webb?
Hallo, Mr Webb.
Wat doet hij hier in Australië? -Hij hoort bij ons, Mic.
Hij heeft wel een van onze mannen gedood, en in ons land.
Dus moet hij hier berecht worden.
Jenny, je vertelt ons nu precies hetzelfde als Kevin.
Dat wilde u toch horen?
Nee, ik wil weten wat jij die avond zag, niet Kevin.
U wilt niet weten wat ik me herinner.
Dan hangen ze hem op.
ls dat kolonel MacKenzie, topless?
ls dit niet geweldig? -Geweldig.
Heb je m'n bericht nog gehad over dat etentje?
Ja, dat klinkt geweldig.
Wacht even, ik nam aan dat wij samen uit eten gingen.
Je moet nooit iets aannemen.
Bud, dit zijn de foto's die Harriet opstuurde.
Wat is hij groot geworden. -Je bent hier pas twee dagen.
Hij verandert elke dag.
Wat?
Brumby, je hebt de getuige ondervraagd zonder z'n advocaat.
Onethisch. -Dat is niet per se waar.
Ze was z'n vrouw niet. -Ze zijn al 28 jaar getrouwd.
Hij was al getrouwd met een ander.
Bewaar dit voor de rechtszaal, ik probeer te ontdooien.
Bedek je wel goed, anders verbrand je.
Rustig maar, ik heb haar goed ingesmeerd.
Meneer, wordt het niet tijd dat we gaan?
Meneer?
Ja, je weet wat ze zeggen. Vier is te veel.
Zullen we morgen samen wat eten?
lk bel je wel.
Maat.
Vergeet je pruik niet in de rechtszaal.
Pruik?
Ongelooflijk, meneer. Ze at drie dozijn oesters.
Ze zoog ze zo uit de schelp.
Mac eet altijd veel, Bud.
Dat was niet het ergste.
Haar hoofdgerecht was een insect. Nou ja, een soort schaaldier.
Maar iets eten wat ze een insect noemen?
Ze zal vanavond teleurgesteld zijn.
Ze moet het doen met... -Daar is hij weer.
Wat is hij van plan?
Meneer, Australische pruiken voldoen niet aan de Engelse normen.
Behoorlijk slechte kwaliteit, als u het mij vraagt.
Maar goed, dit land is wel bevolkt met misdadigers...
dus wat dacht je dan?
Zijn deze echt gemaakt van paardenhaar?
Het kostte ruim honderd uur om deze pruik te weven.
En toen moest hij nog gebleekt en gekruld worden.
Maar natuurlijk. -We importeren ze uit Ravenscroft.
Zij maken al pruiken sinds de Vrijheidsoorlog.
Die oorlog ken ik niet.
lk geloof dat jullie Amerikanen het de Amerikaanse Revolutie noemen.
O, die.
Als ik m'n mening mag geven, hij zit als gegoten.
Dank u, Mr Clutterbuck.
O, hemel.
Gelukkig is een procureur niet verplicht om een pruik te dragen.
Of we moeten...
Ja, een groter paard zoeken.
Een Franse en een Duitse vrouw?
Of misschien Nederlands.
De vrouw die hij sprak in Circular Quay was wel Frans.
lk wist niet dat Webb meerdere talen sprak.
Het waren wel mooie vrouwen.
Dus een man hoeft een vrouw niet te verstaan...
als ze maar mooi is?
Ook als je dezelfde taal spreekt...
begrijpen mannen vrouwen toch niet.
Je hebt het over mij.
Je begrijpt zeker niet waarom ik met Mic naar het strand ging?
Dat operagebouw is prachtig, hè?
Enig. Wat zat je dwars?
Dat ik naar het strand ging, of dat ik zogenaamd topless was?
Was je dat niet dan?
Harmon Rabb, wat ben je toch preuts.
Niet waar.
Luister, je mag heus wel topless.
Niet bij Mic dus. -Het is je collega, Mac.
Je zou toch ook niet topless gaan in mijn bijzijn?
ls dat een verzoek?
Op oudejaarsavond schreven ze 'eeuwigheid' op deze brug.
Gaan we zo lang wachten? -Mac.
We zijn niet in Washington. Niet eens in hetzelfde werelddeel.
De locatie verandert niet wie we zijn.
De meeste mannen denken daar anders over.
lk weet het. lk denk er zelf ook wel eens anders over.
Maar toch kun je je niet laten gaan.
Nog niet.
Je bent toch alleen zo bij mij?
Ja.
Alleen bij jou.
lk moet me gevleid voelen.
lnderdaad, Sarah.
Waar gaan we eten?
Luna Park.
Een pretpark?
Je bent toch dol op hotdogs?
En wat eet meneer de vegetariër?
Een maïsdog?
Harm, wat doe je?
Hier overleed matroos Dunsmore 28 jaar geleden.
Lee's vrouw zei dat ze gilde.
Ze werd niet gehoord door het lawaai van het park.
lk weet niet hoe lawaaiig het was...
maar kinderen zijn tegenwoordig even luidruchtig.
Harm, je kunt wel aannemen dat je hier geen bewijs vindt.
Genoeg ruimte voor een steekpartij.
De verdachte bracht de Australiër om met een mes?
Hij heeft hem niet vermoord. Dunsmore viel op z'n eigen mes.
Het was een ongeluk. -Hoe deed hij dat?
Dunsmore kwam op Lee af met een mes.
Er volgde een worsteling.
Lee ging zo achter hem staan.
Als dit geen enscenering was, lag je nu op de grond.
Ze vochten op het dek...
en struikelden over een klamp.
Geen klampen. De veerboot ligt vast aan palen.
Misschien waren er in '72 wel klampen.
Goed, waar zouden die dan zijn?
Hier, waar de veerboten aanmeren.
Hoe zouden twee worstelende mannen...
over een klamp struikelen en op de steiger vallen?
Ze zouden in het water vallen.
Harm, je cliënt liegt.
Matroos Dunsmore zou zijn gestruikeld over een klamp.
Dat klopt.
Deze foto's van de steiger zijn 28 jaar geleden genomen.
Wijs de klamp aan.
lk zie hem niet. -Wij ook niet.
Er waren geen klampen.
Misschien struikelde hij over een losse plank, of z'n eigen voeten.
Jenny had het ook over een klamp. -Ook fout.
Of ze herhaalt wat ze moest zeggen.
Ze moest de waarheid vertellen.
Dat durft ze niet. -Wat?
Als we het wisten, zou jij hangen.
Je liegt.
Dat zou Jen nooit zeggen.
We hebben geen reden om te liegen.
Je probeert me te misleiden.
Je bereidt me voor op het proces. -lk wil verrassingen vermijden.
Misschien was het geen klamp...
maar lan viel me aan, en hij viel op z'n mes.
lk weet niet waarom Jen dat zei, maar zij weet het net zo goed als ik.
Tenzij...
lk heb Jen nooit verteld over m'n eerste huwelijk.
Ze werd zo boos toen ik het vertelde, dat ze naar me uithaalde.
Misschien heeft ze het daarom gezegd.
Om me bang te maken.
Dat is haar gelukt.
lk heb niet tegen u gelogen, meneer.
Alles is gebeurd zoals ik zei.
Dat moet u geloven.
Mijn mening doet er niet toe.
Het gaat om wat de jury gelooft.
Gaat u staan.
Wie enige zaak heeft voor de rechter...
maak u kenbaar, en u wordt gehoord.
God beware de koningin.
De koningin versus onderofficier Kevin Lee.
Op 1 mei 1972 in Luna Park, Sydney, Australië...
zou onderofficier Kevin Lee van de Amerikaanse marine...
matroos lan Dunsmore hebben doodgestoken...
van de Koninklijke Australische marine.
Hoe pleit u?
Onschuldig.
Edelachtbare, ik vertegenwoordig onderofficier Kevin Lee.
Overste Rabb, juridisch adviseur van de Amerikaanse marine.
Welkom bij het hooggerechtshof van New South Wales.
Fijn dat u de juiste kleding draagt, hoewel dat in de VS ongebruikelijk is.
We eren de traditie graag, edelachtbare.
Ook heten we overste Brumby welkom...
en z'n ambtgenoot. -Dank u, edelachtbare.
Bent u klaar voor uw pleidooi?
Ja, edelachtbare. -Ga uw gang.
lk heb een verzoek, edelachtbare. -lk ben nog niet eens begonnen.
We verzoeken u de aanklacht onontvankelijk te verklaren, meneer.
Overste, tot ik de zaak van de eiser hoor...
wijs ik niets toe.
Goed, maar de aanklacht stelt...
dat matroos Dunsmore is vermoord op 1 mei 1972.
Er is geen bewijs dat Dunsmore dood is.
Wilt u de tijd van de rechter verdoen...
om de inhoud van de dossiers te bevestigen?
Nee, maar m'n cliënt wordt verdacht van moord.
Er staat nergens dat matroos Dunsmore dood is.
Die dossiers geven aan...
dat onderofficier Kevin Lee overleden is.
Edelachtbare, het lichaam is destijds verkeerd geïdentificeerd...
omdat de verdachte het kostuum en de identiteitsplaatjes omwisselde.
Dat is pure speculatie.
De Amerikaanse overheid stuurde het lichaam zelfs terug naar Australië.
Het is duidelijk dat Dunsmore die avond is vermoord.
Bijna 30 jaar lang was het lichaam 'duidelijk' van de beklaagde.
Overste Brumby, heeft u een positieve identificatie van het lichaam?
Het overschot is net terug en het gebit wordt nu geanalyseerd.
Een man wordt beschuldigd van de moord op matroos Dunsmore...
en u kunt niet eens bewijzen dat het slachtoffer dood is?
Het lichaam in kwestie is van matroos Dunsmore.
Dat denkt u misschien...
maar dat is onvoldoende.
lk wil u pas weer zien als u een echte aanklacht heeft.
Ja, edelachtbare. Excuses.
lk eis dat de verdachte in hechtenis blijft tot het lichaam is geïdentificeerd.
Bezwaar. Er is nu geen aanklacht, dus m'n cliënt zou mogen gaan.
Het was een technische fout.
Richt u tot het hof, overste Brumby.
Edelachtbare, de politie heeft genoeg bewijs...
dat de verdachte in Luna Park was op de avond van de moord.
Die avond deserteerde onderofficier Lee uit de Amerikaanse marine.
Het duurde 28 jaar voor we hem hadden.
Hij is vluchtgevaarlijk.
lk vraag u de verdachte over te dragen aan de Amerikaanse marine.
Wij hebben een wettige aanklacht tegen hem lopen wegens desertie.
Als u hem overdraagt aan de marine...
kan hij worden teruggebracht naar de VS.
Wellicht komt hij nooit meer terug.
Bent u van plan om hem naar de VS te sturen, overste?
Pas als z'n naam hier is gezuiverd, meneer.
De verdachte wordt overgedragen aan de Amerikanen.
Deze rechtszaak is geschorst tot nader orde.
O god, de media. Hou het kort. -Geen probleem.
Monique Wright, Seven Network.
Bent u verbaasd dat u bent vrijgelaten?
lk stond al versteld van een aanklacht.
Dus u ontkent de moord? -Nou en of.
Moet je die acteur horen.
Zij vinden het prima.
Harm heeft alleen het onvermijdelijke uitgesteld.
Wees daar maar niet zo zeker van. -Aan wiens kant sta jij?
Dit is geen voetbalwedstrijd.
Klopt, het is eerder een bloederig kroeggevecht.
Als u onschuldig bent, waarom vluchtte u dan 28 jaar geleden?
Geen commentaar. -Het is een normale vraag.
Vuile yankmoordenaar.
Laat hem los, Brumby. -Laat jij hem maar los.
O, nee.
lk weet niet of ik je moet kielhalen of slaan.
Na 10.000 mijl wil ik beide doen.
Een Australische officier gedraagt zich niet als een vechtersbaas.
Heb je een onderofficier geslagen?
Je brak z'n kaak. -Op twee plaatsen.
Wat voor excuus heb je verzonnen om deze daad goed te praten?
Geen, meneer. -Geen, meneer.
Luitenant Roberts wil iets verklaren. -Gaat hij ze nog verdedigen ook?
Ja, meneer.
Het was een ongeluk. -Wat zei hij?
Dat het een ongeluk was.
Hoe kan dat nou?
Het was zelfverdediging.
Wat? -Het was zelfverdediging.
Zij zijn niet begonnen.
En ik stond er middenin.
Luitenant Roberts stond er middenin.
Verstaat u hem? -Elk woord.
Dat zal ik verklaren in een hoorzitting.
Dat zal hij verklaren in een hoorzitting.
Hij laat ze gaan. -Hij wel, maar ik zeker niet.
Meneer?
Heren, accepteren jullie een niet-gerechtelijke straf?
Ja, meneer. -Ja, meneer.
Fijn, want je kreeg hem toch. Loop mee.
Tot uw orders. -Tot uw orders.
lk was altijd al dol op yank-SEALs.
Plaats rust. Trek je blouse uit.
Kom er pas weer uit als je pijn voelt...
die vergelijkbaar is met wat luitenant Roberts voelt.
Dat is een bevel.
Tot uw orders. -Tot uw orders.
Gaat u staan.
Wie enige zaak heeft voor de rechter...
maak u kenbaar, en u wordt gehoord.
God beware de koningin.
Overste Rabb, heeft u een ongeluk gehad?
Ja, edelachtbare, maar ik ben er klaar voor.
Hetzelfde ongeluk, edelachtbare.
Maar ook ik ben klaar.
Ga verder.
De koningin versus onderofficier Kevin Lee.
Nu de overledene is geïdentificeerd...
reageren we op de eerdere aanklacht...
en pleiten we wederom onschuldig. -Prima.
Overste Brumby, u mag beginnen.
Dank u, edelachtbare.
Dames en heren van de jury...
de Kroon zal met zekerheid bewijzen...
dat onderofficier Kevin Lee 28 jaar geleden...
een Amerikaanse matroos in Luna Park...
in koelen bloede en met voorbedachten rade doodstak.
Matroos lan Dunsmore van de Australische marine.
De verdediging zal dit natuurlijk ontkennen.
Zij zullen beweren dat, in een treffen met de verdachte...
onze jonge matroos zichzelf per ongeluk doodstak.
Maar als dat waar is, waarom vluchtte hij dan?
En waarom liet hij z'n maten in de steek tijdens de oorlog?
En waarom liet hij een vrouw en kind in de steek in de VS?
Waarom dook hij onder in Australië, een onbekend land voor hem...
en maakte hij 28 jaar lang gebruik van een alias?
Dat deed hij omdat hij wist dat z'n verhaal gelogen was.
Als het bewijs ooit werd voorgelegd aan een jury...
zou hij schuldig worden bevonden aan doodslag.
Dank u wel.
lk geef het een acht.
8,5. Die zin over de 'jonge matroos' was goed.
De verdediging mag een pleidooi voeren.
Dames en heren van de jury...
we ontkennen niet dat onderofficier Lee uit de marine deserteerde...
maar daar staat hij nu niet voor terecht.
We ontkennen niet dat onderofficier Lee een vrouw en kind achterliet in de VS.
Maar daarvoor staat hij nu niet terecht.
We ontkennen niet dat onderofficier Lee al 28 jaar in Australië woont.
Maar hij staat niet terecht voor illegale immigratie.
We ontkennen echter wel dat onderofficier Lee...
matroos lan Dunsmore heeft vermoord, en daarvoor staat hij wel terecht.
We zullen bewijzen dat matroos Dunsmore 28 jaar geleden...
in jaloerse razernij de verdachte aanviel met een mes.
ln de strijd die volgde, viel matroos Dunsmore...
op z'n eigen mes, en daarbij raakte hij dodelijk gewond.
De verdachte die u nu ziet...
is niet dezelfde verwarde jongen die die avond in paniek raakte.
Deze man, ouder en wijzer, zou zijn gebleven...
om z'n onschuld te bewijzen.
Wat de jongen die avond niet deed, doet de man nu wel.
Dank u.
Ze gaan gelijk op.
Mee eens, meneer.
Waarom zou lan ruzie zoeken als Jenny en hij uit elkaar waren?
Dat zou hij niet doen.
lk heb hier bewijsstuk 3, het mes dat werd gevonden...
en dat overeenkomt met de fatale wond in matroos Dunsmore's lichaam.
Hebt u het eerder gezien?
Nog nooit.
Dus het was niet van matroos Dunsmore?
Geen sprake van. -Hoe weet u dat zo zeker?
lan en ik waren drie jaar lang scheepsmaten.
Hij had geen mes.
Dank u wel.
Uw getuige, raadsman.
Sergeant-majoor Toohey, wat is een vouwmes?
Krijgt niet iedere Australische matroos zo'n mes?
Klopt, maar het is geen veerblad.
Dus ondanks uw eerdere verklaring had matroos Dunsmore wel een mes.
Was u getuige van het gevecht tussen de overledene en de verdachte?
Als dat zo was, zou lan nog leven.
Edelachtbare.
Houd uw commentaar voor u en geef antwoord, sergeant-majoor.
Nee, ik was er niet bij.
Dus u hebt geen idee wie begon...
of wie dit mes trok, nietwaar?
Het was lan niet, dat weet ik zeker.
Dat kan niet, want u was er niet bij.
Geen vragen meer.
De getuige mag gaan.
We roepen de volgende getuige op.
De Kroon roept Miss Jenny Brooker op.
Bezwaar. Zij is de echtgenote van de verdachte...
en mag niet door de eiser worden opgeroepen.
lk heb hier een trouwakte...
uit Nashville, Tennessee. Op 4 augustus 1967...
trouwde Kevin Lee met Miss Annabel Carter.
Dit huwelijk is nooit ontbonden...
en daarom is Lee's tweede huwelijk met Jenny Brooker...
niet bindend en ongeldig.
lk heb ook een paar documenten.
Dit is een kopie...
van onderofficier Kevin Lee's overlijdensakte.
Dit is belachelijk.
Kevin Lee zit hier, hij is duidelijk niet dood.
Wel in de staat Tennessee.
Het tweede document is van rechter Robert Boyd...
waarin staat dat het huwelijk tussen Annabel Lee en Peter Hayes...
zes maanden na Lee's doodverklaring, haar enige wettige huwelijk is.
Als het huwelijk tussen Peter en Annabel Hayes wettig is...
dan is dat van Kevin en Jenny Lee dat ook.
Edelachtbare. -Zeer creatief, raadsman.
Dit is New South Wales, niet Tennessee.
Bezwaar afgewezen.
Na dertig minuten pauze mag de Kroon Miss Brooker oproepen.
Gaat u staan.
Hij voelt zich hulpeloos.
Blijf me steunen, vriend.
Dank u, meneer.
Dank u, zei hij.
Waarom ben jij de enige die hem verstaat?
M'n vader had hetzelfde toen ik klein was.
Het is net een vreemde taal.
Dan spreek ik liever Frans.
Hij zou liever Frans spreken.
Gebroken rib?
Ribben. Twee.
Er was niet veel voor nodig, Bud.
Wat zei hij?
Dat je het hebt verdiend.
Dat zei ik niet, meneer.
Rustig, Bud. lk weet dat je dat niet zei.
Je hebt wel een gevoelige snaar geraakt.
Vond u het fijn om twee mannen te zien vechten om u?
Bezwaar, suggestief en irrelevant.
Waar gaat dit heen? -Toegewezen.
Meneer, de aanklager dient afstand te bewaren van de getuige.
Excuses, edelachtbare.
Miss Brooker, u beweert dat lan u en de verdachte opzocht.
Ja.
Of wilde hij gewoon met de veerboot mee?
Dat is ook mogelijk.
Waren jullie alleen toen lan arriveerde? -Ja.
Er volgde een woordenwisseling? -Ja.
Wie begon er? -Dat weet ik niet meer.
Weet u wie het mes pakte? -Ja, lan.
lk verzoek de getuige...
om te demonstreren hoe het precies is gebeurd.
Toegewezen.
Mag ik de verdachte benaderen? -Ja.
Aannemende dat u lan bent...
kunt u demonstreren hoe hij het mes openklapte?
Weet u hoe dat moet, Miss Brooker?
Wat gebeurde er toen? -Vuile...
Hij pakte hem vast? -Ja.
En lan viel? -Ja.
Zo?
Bezwaar, edelachtbare.
De Kroon voert dit gevecht op volgens z'n eigen script.
Hij viel niet op het mes, hè?
Nee. -Edelachtbare...
Kevin trok het mes en stak hem dood, nietwaar?
Bezwaar, edelachtbare. -Ja.
Waarom zeg je dit, Jen?
lk kan niet langer liegen, Kevin. lk kan het niet.
Stilte. Stilte in de zaal.
Waarom?
Waarom zou Jen liegen? -Er zijn maar twee mogelijkheden.
Of ze vertelt de waarheid... -Nee.
...of ze wil dat jij levenslang krijgt.
Nee, dat zou Jen nooit doen.
Waarom zegt u zoiets?
Omdat je vrouw je net heeft beschuldigd.
Waarom zou ze liegen? Zeg niet dat ze boos is...
omdat je al getrouwd bleek te zijn. Waarom?
Na m'n arrestatie zette ik alles op Jens naam.
De boot, het restaurant, het huis...
Niets mocht op mijn naam staan als ik werd veroordeeld.
Dat is gelogen.
Dat is de reden.
lk geloof het nog steeds niet. Jen gaf nooit om geld.
Ze wilde altijd terug naar Woolgoolga.
Daar heb je niet veel nodig.
Kan je vrouw een verhouding hebben? -Nee. Ze houdt van me.
ls ze vaak weg de laatste tijd? Weekenden, avonden?
We werken ons altijd uit de naad in het restaurant.
Maar twee avonden per week volgt Jen een schildercursus in de Rocks.
Ze schildert graag.
Zijn ze er nog? -Ja, meneer.
Het huis is van ene Harold Storum.
Hij runt de galerie. Aboriginalkunst is z'n specialiteit.
Er hangt veel van die kunst in Uluru.
Zei je dat net?
Ja, meneer.
Sorry. -Hou op.
Bud, geef me die camera. Jij kunt niet rennen met die knie.
Je zult gewoon moeten leren varen.
Gaat het?
Hoelang heeft u al een verhouding met Harold Storum?
Een tijdje.
Heeft u uw man gevraagd om alles op uw naam te zetten?
Ja.
De verdachte stak lan Dunsmore niet neer, of wel?
Nee.
lan viel op het mes tijdens de ruzie.
Kunt u iets harder praten?
lan viel op het mes. Het was een ongeluk.
Waarom loog u?
Omdat ik Harold wilde.
En Harold wilde het geld.
Jen.
We achten de verdachte, onderofficier Kevin Lee, onschuldig.
Onderofficier Lee, u bent hierbij vrijgesproken...
en u wordt overgedragen aan de Amerikaanse marine.
Deze zitting is geschorst. -Gaat u staan.
Dank u.
Graag gedaan.
Wat nu?
U wordt veroordeeld wegens desertie. -Voor de krijgsraad?
Als u een boete betaalt, krijgt u vast een administratief ontslag.
Wanneer vertrekken we? -Morgenmiddag.
U blijft bij luitenant Roberts tot we in Washington zijn.
Dit is vast te veel gevraagd, maar mag ik vanavond vrijaf?
Klopt, dat is te veel gevraagd.
lk zal in dat vliegtuig zitten.
Maar ik moet het goedmaken met Jen.
Ze heeft al die jaren in angst geleefd.
lk geef Jen niet de schuld, en ik hou nog van haar.
Eén avond, meneer.
Goed, maar als je vlucht... -Dat doe ik niet.
Dank u, overste.
lk pak m'n spullen en zie u morgen om...
1500 uur, vertrekhal van Qantas.
lk zal er zijn, meneer. Nogmaals bedankt.
Gefeliciteerd, Harm.
lk dacht niet dat je me op m'n thuisbasis zou verslaan.
Dankzij de pruik gingen we gelijk op.
Hij mocht gaan. -Hij slaat toch niet op de vlucht.
Als hij een paar formulieren ophaalt, is hij een vrij man.
Dank u, meneer.
Gefeliciteerd.
lk zou meer dan een handdruk verwachten, Mac.
Jij verwacht altijd meer dan je verdient.
Mic, ik vertrek morgen. Zullen we vanavond uit eten gaan?
Graag, Sarah. -lk zie je op het vliegveld, Harm.
Meneer.
Je wint wat, je verliest wat.
Je hebt je flink uitgedost. -Voor een bijzondere gelegenheid.
We gaan alleen uit eten, Mic.
Het is meer dan dat.
Niets aannemen, weet je nog?
Dat doe ik ook niet.
lk heb het over een serieus gesprek.
lk weet dat je me leuk vindt.
Natuurlijk vind ik je leuk, Mic.
lk ben verliefd op je, Sarah.
Luister gewoon een keer naar me.
Zodra ik je zag, was ik verliefd op je.
lk heb me nooit zo raar gedragen, of zoveel pijn gevoeld in m'n hart.
Nee. Laat me alsjeblieft uitpraten nu ik het nog kan.
lk weet dat iemand als jij niet verliefd wordt op een dwaas als ik.
Kijk.
lk hoopte al dat er een zou vallen van het Zuiderkruis.
O, god.
Het is onmogelijk, Mic. -Nee.
Je zou ooit ook zeggen dat ik je nooit in m'n armen zou houden.
Je hebt gelijk.
lk weet dat het niet gemakkelijk wordt.
God weet dat we veel moeten regelen.
Jouw carrière, die van mij.
Maar ik ben bereid om alles op te geven, alles...
als jij m'n vrouw wordt.
Hé, ik moet erover nadenken.
Ja.
Absoluut. -Ja.
En? -lets...
lets langer.
Draag m'n ring. -Nee.
Aan je rechterhand.
Tot je een besluit hebt genomen.
Dan hoef je hem alleen van hand te wisselen.
Of niet.
Wat ben je toch mooi.
Mic, wacht.
Dat is toch de boot van de video?
Vrijheid. -Je bent vrij, Kevin. Vrij.
Die schoft. Jenny's verhouding was een farce.
De jury gelooft een overspelige vrouw wel die haar man wil laten opsluiten.
Kevin wilde dat Harm hen zag.
Allemachtig, dat is briljant.
lk kan hem niet twee keer vervolgen voor dezelfde daad.
Hij heeft ongestraft een moord gepleegd.
Als je me hier kust, is het voorbij.
Dan wordt het een zoentje op de wang.
Heb je Harriet al gesproken? -Nog niet, meneer.
Je gebroken kaak zal wel helpen.
Heren.
Wat is er met jullie gebeurd? -Niets, Webb.
Wat deed jij hier eigenlijk?
Mag ik niet zeggen, maar fijn dat je me niet hebt verraden.
Passagiers voor de eerste klas mogen instappen.
Dat ben ik. Tot zo.
Passagiers voor de eerste klas mogen instappen.
Eerste klas?
ls hij er al? -Nog niet.
lk wil de kop van die schoft wel eens zien als...
Meneer, daar is hij.
lk zei toch dat ik er zou zijn? -lnderdaad.
Even goede vrienden, ik weet dat u uw werk deed.
Prima, vriend.
ls er iets loos?
lntegendeel, het is juist helemaal goed.
Luitenant Roberts?
ls dat...
ls dat echt nodig? Wat zegt hij?
Hij leest u uw rechten voor.
ls alles goed met Jenny?
Ja, meneer. Dankzij u. Jen was toch niet verliefd op hem.
Als ik terugkom, verhuizen we naar Woolgoolga.
Neemt u de boot mee?
Pardon?
De boot waar Jenny, Harold en jij gisteren op zaten.
Je had tot na de rechtszaak moeten wachten, Kevin.
Omdat je al bent vervolgd voor moord...
pak ik je nu op desertie tijdens een oorlog.
lk hoop dat je de doodstraf eist. -Absoluut, vriend.
Dat lukt niet, maar levenslang zeker wel.
Mr Roberts, breng deze deserteur aan boord.
Tot uw orders.
lk begin hem te verstaan.
Moet ik jullie feliciteren?
lk draag hem rechts, meneer.
lnderdaad.
Vriendschapsring?
Voorlopig wel.
Businessclasspassagiers voor vlucht 7...
kunnen nu instappen. -We gaan, mensen.
Businessclasspassagiers voor vlucht 7...
kunnen nu instappen.
lk hou van je, Sarah MacKenzie.
O, Mic.
Overste, kijk nooit achterom.
Nee, meneer.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone